@Nate_Pearson have you seen the Velocity Based Training stuff you can get? I thought it would be right up your street.
If you look at the Bar Sensei device it is kind of a power meter for the gym. I think if you added a Base Build Specialty plan to that sort of product there might be quite a market. Just putting “TrainerGym” out there.