Instead of doing the TR workouts on a regular bike + trainer, try them on an air assault or airdyne bike instead.
These kinds of bikes also give your upper body and core a workout - something which I think would translate pretty well to fitness required for motorcross (also works great for mountain biking).
These bikes generally are not Bluetooth enabled so won’t connect to TR, but do provide a power measurement that you can use to pace the sessions manually.