Not quite right - outside rides associated with a workout are taken into account. I’ve done a whole summer of such. Some were workouts pushed outside, others were rides that I associated with a workout afterwards. What you still can’t do is just go for a ride and let AT figure out what your intent was and get adaptations based off it. AT needs an expected outcome and an actual one to be able to assess how you did.