Mid Volume Plan + 2 GYM Days vs. High Volume Plan + 0 GYM Days

Can you squat your own bodyweight?

https://www.trainerroad.com/forum/t/coach-chads-strength-training-recommendations-for-cyclists

If so, then you dont need the gym sessions. Just do some lightweight conditioning in spare time.