Happy to help. I am adding the “Feature Request” tag to your thread title and category.
I think this request makes sense and should likely draw parallel search function and filters as the regular “Workouts” section. This could allow for more targeted, and yet broad (like searching “Sweet Spot” workouts instead of needing to know particular workouts) to see a range of results.
I am tagging @Bryce, because I don’t think I have seen a detailed feature request along these lines yet.