There’s a workaround in this thread - Feature Request: Allow a connection of TrainerRoad to HealhFit App or allow fit file data export to Apple Health - #44 by zMax
There’s a lot of “empire building” that goes on with on-line services. It’s usually us, the consumer, that loses out.