We appreciate your very specific feedback @joe73. I will pass your suggestions onto the team for consideration .
Sadly, a triathlon plan overhaul is not currently on the Development Roadmap. We may visit the possibility of making iterative changes to the triathlon plans when we start working on outside run + swim workout support, but we have no concrete plans at this time.