Do not wash the rice as much or just don’t wash it at all and use a rice cooker. When you refrigerate or freeze the rice cakes they starch breaks and they will crumble. Also, rice balls hold better than cubes or rectangular prisms.
You should use Calrose or Nishiki, anything else is less delicious and less starchy.