Overlaying data on GoPro Videos (Mac option?)

Some existing discussion that may help: