How to Disable Virtual Cadence with Kickr 2021 and use a Wahoo RPM for Cadence?

No, there is no TR option to directly control which device is used for any specific data.

I am also not aware of a way to disable cadence data from the Wahoo side either.

As mentioned, I suggest contacting TR directly to have a look at your files.