Well, Connect had the wrong FTP buried deep inside it. I had to find my Edge to get the numbers updated, and the agent said they should have automagically updated, and I shouldn’t have needed to do this. Yeah, sure…
I deleted the workout (Table Rock) and imported it again, and the zones did not change! So, maybe it’s still broken. Yippee…