My new “workflow” is:
Leave everything as indoors.
The day of a workout, I set it to outdoors via the website calendar then let it sync (via Garmin Connect)
Do the workout.
Refresh the calendar.
Ignore any adaptations (basically don’t click on the “pending adaptations” dialog)
Update the survey
Accept the adaptations.