I live in an apartment, and use a cheap and dirty tacx flux. Aka not known for its quietness.
The noise is actually fine on the same level, what is loud is the vibrations through the floor. I’ve seen some people use rubber mat type things kind of what you see at gyms. Do these make a difference?