If you’re using a Hammerhead bike computer, syncing and executing your TrainerRoad workouts is seamless. Here’s how to get the most out of it.