TrainerRoad and Xert are both popular among cyclists, but they offer distinct approaches and experiences. See how they compare here.