EDIT/Update: It sounds like we had to re-release the Workout Creator on a quick turnaround and didn’t spend additional time on the font when the new version of Workout Creator will be out shortly.
Apologies for the trouble in visibility, the new Workout Creator will certainly address it!