I don’t think there are any native or third-party activity monitor apps for iPadOS that will provide granular, app- and process-level insights into memory, CPU, and other usage.
Generally, it seems any iPad that’s fairly new runs the TR app just fine.
So, I think it just comes down to preferred screen size and your budget.