There’s an earlier Forum thread on this topic . . .
In my response(s), I explain how I determine a TSS for each weight session. With regard to logging it, I use TP Premium which syncs with WKO4, so I can look at TSS by activity (e.g cycling, weight lifting) and combined.