That different set of alternatives is not really about platform differences. It is just a of the semi-random nature of the way TN pulls from the library within the filters it applies based on the black box review of the rider’s recent history.
Just hit the refresh button on each of those platforms and you will likely run into the same workouts you see on another platform.
ETA: Link to related comments from TR that cover the variability in the TN results: