Let me know if I’m misinterpreting what I’ve read. My understanding is that one pathway involves pyruvate entering mitochondria, converted to acetyl-CoA, and then oxidized in TCA cycle.
And yes, from that same paper is this nice diagram:
showing pyruvate can be converted back and forth to lactate within the muscle, or transported out via bloodstream and back to the muscle again.