Hi I use Overboard back pack for run commute, I carry waterproofs, warm coat, shirt, trousers. I have used for the lest twelve months and it is still good as new. The back pack is also waterproof.
I highly recommend a Salomon Advanced Skin 12 (I think I have an older version with a different name tho). More of a west than a backpack, but the materials are so stretchy that you can fit quite a lot. And it’s not too big and bothersome to use for a long adventure run on the weekend. I just make sure to pack everything in zip lock bags to keep things dry. It’s been going strong for 4 years now.
Used to run commute as well. This was before these vest like backpacks were available. Definitely get a vest style one, you hardly notice them. I also brought things once a week by car or bike. Running twice every day wasn’t sustainable for me anyway
I used to use a small ~15l Deuter with a frame and mesh straps. Put a webbing belt went around the middle and cinched it tight to stop anything bouncing around, nothing worse than jiggling stuff in a pack.