There is no “simple or easy” conversion. The hubs for rim brake version are not compatible or able to be “converted” to disc brake versions.
The entire hub shell is different between the two brake versions. You are best to just look for new wheels, IMO.