One indoor bike, two very different sized people

Equipment
7

I’m in a similar situation. But, fortunately, our height difference is only 3". We use a quick-release style seat post bolt and simply switch out our combined seat posts and seats. (Stem reach and handlebar height remain constant.) Given your greater difference in height and reach, you might want to try a Look ErgoStem.