I’m by no means an expert on this, but after coming back from injury, a Physical Therapist was super helpful in getting my knee to work again with the stability I need for riding. They are really knowledgable on sports physiology (in my experience), so I would probably start there if I were you 
.
If anyone else has other related experiences, I’d be really interested in hearing what worked for you!