I recently switched cleats (Shimano to Look Keo) and also had some knee pain. Check out the thread below for a few images about how to adjust your cleats based on where you’re feeling discomfort and how your knees are tracking. Agree with the comments on saddle height and float, too.