Shoe stretchers may help. Plan on leaving them in there for a few days or replacing after each ride. If the bunion bumps that come with the stretchers don’t line up with your problem area get a rock and tape it in the right place. Even non-stretch materials can give a little with enough time and the seams will give a little too.