I believe that that ultimate point where your review shows the matching values, IS the actual record. If you ever look at a workout like this immediately at completion, you can see a delta between a PR workout and the “old” record.
From what I have seen, at some point when TR reconciles the workout to determine PR’s, you will see the duplication/overlap shown above. I have not bothered to do this test, but if you made a season that ended one day before this workout, I think you would see a delta that shows the real PR.
This highlights the fact that I think TR does a poor job of showing these types of PR’s. They take effort to find vs TR making them obvious, and I think the time issue I mention leads to more potential confusion.
If you load more seasons, and then click in the window to view the deeper details, you can see more specifics about time and workouts related to any PR. Related article with details:
There are a couple of requests on making this better and here is one for reference: