I’m not sure about followed segments, I don’t follow any. I’m not sure what the rule is about unpopular (hidden) segments in Strava either, after a while it might go there but the segment is still there and you might have to click ‘show hidden segments’ but you can still click on the segment in Strava and see all your efforts.