Just went through the thread to figure out what Shimano Pedals are compatible with Assioma DUO-Shi. I think I will go with the PD-M8100, PD-M540 or PD-M520 (520 were mentioned most often).
Here an overview for all current Shimano Offroad and Explorer pedals
PS: I might have missed something, so no guarantee. Happy to update if I made an mistake