XC Shoe causing toe pain, any recommendations?

Update: bought a pair of the S-Works Body Geo Blue inserts and did 35 miles on them in gravel. After almost 2 years in IceBugs, the S-Works felt…weird. This isn’t going to be a decision made over one ride.

In the end I think I’ll be getting custom inserts as off the shelf is going to work for the time I spend in the saddle.