Removed all the sensors, re-paired my TICKR X, and took off my watch for a few minutes during my run. Seems pretty clear that the good cadence data is coming from the Garmin:
I’ll figure out how to tell Garmin to use only the watch as a source of cadence and running dynamics data and see what happens.