View Alternate workouts in outside workouts

[Flamingo]

Why do I have to toggle my outside workout to an indoor workout to view/select workout alternates?