The quote is not remotely confusing to me.
In your quote you omitted the end of the sentence that explicitly states that calibration is “not necessary at all in the case of our NEO trainers”.
The instructions to calibrate using the app are clearly for the other, non-Neo Tacx trainers, that do require calibration.
How much clearer could Tacx be?