Nerve pain - bottom of foot

When I first started cycling I was using SPD’s on the road and eventually started getting nerve / hot foot type pain. Went away entirely when I switched to road pedals.

If you’re not already you may want to try road cleats for the indoor rides.