Hip Pain (glute med tendinopathy)

It may be worth trying to find a good trigger point therapist, I had pain in my upper thoracic back and forearm for years but has been fixed by treating trigger points in the scalene muscles in the neck.

Good luck though