I hate seeing typos as well. I contact TR support via their online contact form and report them.
What I do is open up the workout editor and find the typo. I take a screengrab and send this through to support. This makes it a lot easier for them as they can see the typo plus see the time it appears on screen. This makes it a lot easier to fix. Attached is what I mean.
Found one today in Taylor-2. In the first set of 14 intervals the text says something like “keep going only 3 left” but at that point there are actually 5 or 6 left. Later on in the same set the text re-appears correctly saying there are only 3 intervals left.
Spencer +2, with 4 intervals to go the text said 3 to go. Now I was pretty knackered, but I did spend a good 30 seconds counting to 4 at 120%. Funny what parts of your brain are deprioritized when you are trying not to die.
Did the Mount Field workout today. The workout is labeled as “Tempo” but the text description talks about Sweet Spot work. In the analysis, the interval labels/titles on the 3 intervals are labeled as Sweet Spot 1, 2, and 3, but the power zones are all in the Tempo zone, not the Sweet Spot zone.
I don’t actually mind the typos that much BUT “a couple minutes” is my pet hate, if you want to shorten “a couple OF minutes” then just write “two minutes”, “a couple minutes” just sounds all kinds of wrong to me.