Yup, one of the hacks on my fat tire bike (used mainly in the winter) is that I cut an old road tube open and then wrapped the brake levers to insulate them.
Even a layer or three of electrical tape on those contact surfaces can help with insulation more than direct metal or plastic contact. It’s a very useful option, in addition to proper gloves and pogies are hard to beat as well.