Alright, so might have solved it: By turning of the Power Smoothing in the Wahoo app the pedal feel felt exponentially smoother, as I would expect them to feel.
Super weird that it had that effect…
Anyone else running the Kickr Bike and can try both settings and see if they get the same result?