used beater bike: say $600 (if it’s for trainer use, all you need is something with shimano sora or some other low-end group on it).
powermeter: say $600
dumb trainer: $350
that’s a lot less than a Peleton, and you could ride it outside as a backup bike, to boot.