Got this fixed; I loosed the adjustment, jiggled it some and found what seemed to be the middle of the range of side-to-side travel, and slowly tightened it while holding it centered. I then tightened it more than I was previously comfortable with, and now it’s solid.
2 Likes