this is actually part of getting better at a cyclist, using the machine properly. I work with a lot of new athletes on the actual execution of intervals.
So yes, continue to focus on drilling in those watts so they stay within the prescribed zone. While it seems really difficult at first, practice practice practice. It is key to being able to do this!
Outdoor workouts should be just as dialed as indoors with the right practice and route selection.