Your statements are factually incorrect. The two papers I cited demonstrate that opening the thigh-torso angle shifts the emphasis towards the hips. All else being equal, dropping your heel opens your thigh-torso angle.
The logical conclusion is clear, and is consistent with both long-standing coaching advice and what anyone adequately in tune with their body can feel for themselves.
TL,DR: Don’t pedal like a ballerina.