What setup would you have for a road bike for overseas travel?

Yes, a few years back (and a different bike) I bought a Post Carry Co. Transfer Case (135L). I used the exact criteria that you mentioned. Being able to put the bike bag in the trunk of a regular car or fit it in the luggage area of a train or bus has been great.