In theory, TR should pull data from the “best” source for that data. In this case, with a trainer and power meter both reporting Cadence, TR “should” take it from the pedals. But that may not be happening for some reason. We don’t have a way to know or select which one to pull data from specifically.
So, I think you should contact support@trainerroad.com to see if they can help.