I use Win 10 with the horizontally shortened Zwift window sitting above the minimised TR app and the in ride instructions come up in the middle of the Zwift window as they always have. Happy to compare settings in both apps
Unfortunately, since the new TR desktop app was released, the TR-Z app no longer works to automatically resize the Zwift window