The better MTB shoes for flat pedals have a sticky rubber sole that gives you better grip on the pedals. Something like the FiveTens.
For racing cross, if I wasn’t wearing cycling shoes, I’d look at trail running shoes or even something like football boots - something with moulded studs or a deep tread sole.