It’s highly unlikely that excessive wheel flex is the problem here since the bottom bracket and chain stays are very close to the axis that the wheels flex around.
Here’s a link to the article on slowtwitch:
Of particular not is the fact that stiff rims actually increase the likelihood of brake rub rather than decrease it. From memory, the nice wheel deflection diagram was from a study that Mavic did.
Mike