Regret of failed race move, how to learn and move on?

This. If you felt good - so did a lot of others. In lower category races there are no tactics - just chaos and random decisions by others in the bunch.

“Age and treachery will overcome youth and skill”, and there is always at least 1 masters racer to remind us of this fact in every bunch.

*Prime