From memory a couple mm each side is normal.
Probably completely unhelpful, but are the cassettes the same size on the trainer and on your road wheels? If not could be b-tension. Or something I often do is ram a skewer closed far too tight for how your indexing is set up - possibly another thing to look out for.