Interesting, how did you see this is actually the outdoor version? I must say I had the standard plan with all indoor workouts at first, then deleted it because I had this exact issue. Then started the plan again, selecting all workouts outside by default. The screenshot is of the new plan. When I got the same ‘no outside options’ notice, I assumed I got indoor versions again.
I do have my Garmin account connected.